These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Обсуждение общих вопросов

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Петиция
Author
Previous Topic Next Topic
Penitron Hard
Heralds of Darkness
White Sky.
#1 - 2013-09-04 12:57:03 UTC
А есть какой ни будь срок ответа на петицию?
Culex Mozg
Drunk GanG
The Gorgon Spawn
#2 - 2013-09-04 13:58:50 UTC
Penitron Hard wrote:
А есть какой ни будь срок ответа на петицию?

2 недели, потом она закрывается автоматом, и надо писать заново.

Voronezh, Russia
Penitron Hard
Heralds of Darkness
White Sky.
#3 - 2013-09-04 14:31:26 UTC
Shocked Сервис на высоте
Culex Mozg
Drunk GanG
The Gorgon Spawn
#4 - 2013-09-04 17:12:45 UTC
Penitron Hard wrote:
Shocked Сервис на высоте

пиши на английском, они гараздо быстрей рассматриваются чем на русском.

Voronezh, Russia
Demonos 555
Lunam-Corp
#5 - 2013-09-05 04:41:39 UTC
Не всегда. все зависит от нагрузки ГМов. Если в англ. поддержке много заявок, то и они долго рассматривают.
Zetta Hella
Doomheim
#6 - 2013-09-06 20:31:13 UTC
а петиции написанные черег гугль-переводчик английские нормально воспринимают?
или постебутся и отправят к русской?
Nekodim Maneki
KarmaFleet
Goonswarm Federation
#7 - 2013-09-06 21:02:58 UTC
Боюсь, что он переведет так, что потом и не поймешь в чем дело.
Pro100LOL
LeLoLeCorp
#8 - 2013-09-07 07:45:16 UTC  |  Edited by: Pro100LOL
Zetta Hella wrote:
а петиции написанные черег гугль-переводчик английские нормально воспринимают?
или постебутся и отправят к русской?

Приходилось общаться с англоговорящими ГМама через гугл транслит. Строил короткие фразы, иногда при непонимании переделывал предложения на более простые. В принципе все нормально, если для лучшего понимания давать побольше ссылок на терминологию из клиента. Ну и в первом письме не лишними будет пометить, что по аглицки нихт ферштенйн, используется гугл транслит.
Простые вопросы можно решать и с англоговорящими ГМмами, например, по глюкам на мисках (обязательно указываем имя агента и название миссии), по более сложным вопросам лучше подождать ответа русского ГМа. Как вариант - попросить кого-нибудь переводить переписку (разумеется, переводчик должен играть в EVE). Найти такого человека не проблема нв форуме или в игре, народ как правило не отказывает.