These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Allgemeines

 
  • Topic is locked indefinitely.
12Next page
 

Neuer Dev an Bord

First post First post First post
Author
Previous Topic Next Topic
CCP Shadowcat
C C P
C C P Alliance
#1 - 2013-08-14 10:50:43 UTC
Hallo zusammen!

Ich bin CCP Shadowcat und möchte mich euch hiermit offiziell vorstellen: Ich habe am 1. August als „German Localization Associate Producer“ bei CCP angefangen und übernehme gemeinsam mit CCP Shiny die deutsche Lokalisierung von EVE Online.

Zuvor war ich als freiberufliche Videospiele-Journalistin mit dem Schwerpunkt auf MMOs tätig und spiele schon seit meiner Kindheit (fast) alles, was ich in die Finger bekomme Blink Zu meinen bevorzugten Genres gehören japanische Rollenspiele (Final Fantasy, Tales of…, Ni No Kuni), Action-Adventures (Uncharted, God of War, Darksiders, Tomb Raider), Survival-Horror (Resident Evil, Silent Hill) und natürlich MMORPGs. Abgesehen davon bin ich Leseratte, Serienjunkie und großer Comicfan.

Obwohl ich fast jedes MMO der letzten fünf Jahre gespielt habe/spielen musste, bin ich in EVE Online immer noch relativ neu und will diesen Missstand so schnell wie möglich ausgleichen! In Sachen Lokalisierung stehe ich euch aber natürlich mit Rat und Tat zur Seite Smile

Ich freue mich, Teil des Teams zu sein und auf die enge Zusammenarbeit mit der Community!
  • CCP Shadowcat (=^･^=)

Señor German Linguistic Owner |  @CCP_Shadowcat
Rionan Nafee
#2 - 2013-08-14 11:10:57 UTC
Willkommen
2MXG
Imperial Shipment
Amarr Empire
#3 - 2013-08-14 11:33:27 UTC
There are no girls on the internet

see
Bully B
JTS Projekt
#4 - 2013-08-14 11:51:37 UTC
CCP Shadowcat wrote:

Obwohl ich fast jedes MMO der letzten fünf Jahre gespielt habe/spielen musste, bin ich in EVE Online immer noch relativ neu und will diesen Missstand so schnell wie möglich ausgleichen! In Sachen Lokalisierung stehe ich euch aber natürlich mit Rat und Tat zur Seite Smile

Eine unverfälschte und vorurteilsfreie Sichtweise kann durchaus ein Vorteil sein.
Ich freu mich schon auf neue Wortkreationen und witzige Übersetzungen Big smile

Willkommen in EVE o/

Bully B EVE
Rionan Nafee
#5 - 2013-08-14 13:49:26 UTC  |  Edited by: Rionan Nafee
2MXG wrote:
There are no girls on the internet

see

Gibbs' Rule #51
Sometimes you're wrong

CCP karkur + CCP Punkturis

CCP Bloom + CCP Shiny

CCP Ripley

CCP Alice

CCP Seagull
Alfons Maria Mucha
Aliastra
Gallente Federation
#6 - 2013-08-14 13:54:29 UTC
Herzlich Willkommen. Smile

blubb...
Sephira Galamore
Inner Beard Society
Kvitravn.
#7 - 2013-08-14 14:29:33 UTC
Herzlich Willkommen! :)

Bist du auch nach Island gezogen?
Und.. bist du am 23. in Köln?
ISD Eshtir
ISD Community Communications Liaisons
ISD Alliance
#8 - 2013-08-14 14:30:32 UTC
Ah endlich!

Herzlich Willkommen bei uns! :-)

ISD Eshtir

Captain

Community Communication Liaisons

Interstellar Services Department
CCP Shadowcat
C C P
C C P Alliance
#9 - 2013-08-14 15:38:29 UTC
Danke euch allen für das herzliche Willkommen Big smile

Sephira Galamore wrote:

Bist du auch nach Island gezogen?
Und.. bist du am 23. in Köln?


Jep, ich wohne jetzt im bitterkalten Norden und gewöhne mich sogar langsam daran Cool

Auf der Gamescom bin ich dieses Jahr leider nicht - das erste Mal in den letzten vier Jahren *schnief* Aber ich plane fest, nächstes Jahr wieder dabei zu sein!
  • CCP Shadowcat (=^･^=)

Señor German Linguistic Owner |  @CCP_Shadowcat
Gilbaron
The Scope
Gallente Federation
#10 - 2013-08-14 16:08:07 UTC
\o/
Mara Pahrdi
The Order of Anoyia
#11 - 2013-08-14 17:43:38 UTC
Herzlich willkommen!

Remove standings and insurance.
EarthZone
HomeZone
#12 - 2013-08-14 19:09:48 UTC
o/\o
Hoyy Lawson
ARES Redemptor
#13 - 2013-08-15 06:39:46 UTC
Herzlich Willkommen! Big smile
CCP Phantom
C C P
C C P Alliance
#14 - 2013-08-15 14:15:44 UTC
Willkommen an Bord!

Es ist ganz wunderbar, dass das deutschsprachige EVE Team so einen Zugang erhalten hat. Smile

CCP Phantom - Senior Community Developer
Tatjana Braun
Black Lotus Industrial
#15 - 2013-08-16 04:31:09 UTC
Herzlich wilkommen hier!
Die drogen findest du Links im regal, den Alk rechts und nen verrückten HAufen, genau hier!

Kleine Frage... Lokalisierung.... nur bez. Client oder auch outgame?

http://eve-radio.com/ https://www.daisuki.net/ für slle animefans
CCP Shadowcat
C C P
C C P Alliance
#16 - 2013-08-16 11:28:57 UTC
Tatjana Braun wrote:
Kleine Frage... Lokalisierung.... nur bez. Client oder auch outgame?


Lokalisierung bezieht sich auf alles, was vom Englischen ins Deutsche übersetzt werden muss. Ingame, outgame, die Website und einige externe Inhalte mit Bezug auf EVE (Amazon und Co.) - also ganz schön viel Arbeit Blink
  • CCP Shadowcat (=^･^=)

Señor German Linguistic Owner |  @CCP_Shadowcat
Sirinda
Ekchuah's Shrine Comporium
#17 - 2013-08-16 14:41:11 UTC
Wie, so ein Name und kein Batchall?

Willkommen!

/erster Beitrag auf Deutsch, seit ich dieses Spiel spiele \o/
CCP Shiny
C C P
C C P Alliance
#18 - 2013-08-16 14:46:28 UTC
Sirinda wrote:

/erster Beitrag auf Deutsch, seit ich dieses Spiel spiele \o/


Welcome to the dark side Twisted


CCP Shiny \ Producer NES Localization Services \ @ccp_shiny
Sala Cameron
Hoover Inc.
Snuffed Out
#19 - 2013-08-16 16:26:21 UTC
Auch von mir ein herzliches Willkommen ;)

Gut zu sehen, dass das deutsche Team wächst!
Erik Finnegan
Polytechnique Gallenteenne
#20 - 2013-08-16 20:36:10 UTC
EVE gibt's auf deutsch ?! Roll
12Next page