Обсуждение общих вопросов

Пробовала смотреть прошлогодние турниры на английском (любопытно, что это такое, как происходит). Для новичка сориентироваться сложно в английской трансляции, потому что часть сленга неизвестна, плюс, кажется, есть некоторое отличие между русскоязычным сленгом и англоязычным. Поэтому, я думаю, русскоязычная трансляция новичкам будет интересна в первую очередь.
Ну а если поворчать, то англоязычные коллеги чаще позволяют себе комментарии с собственной оценкой ситуации, тактик команд и т.п. В русскоязычной трансляции временами комментаторы слишком зацикливаются на перечислении - какой модуль на ком активирован, при этом иногда, увлекшись одним персонажем, не замечают, что в то же время умирает еще двое в противоположной команде, например. Короче говоря, мне кажется, имеет смысл разбавлять эфир собственными комментариями и какими-то пояснениями (как это делают при комментировании футбольных матчей, например). Ну и еще огорчило, что некоторые команды, заявившиеся на турнир, удостоились только представления: "Об этом альянсе мало что известно". Они же заявились на состязание, кажется они достойны того, чтобы комментаторы чуть-чуть подготовились и хотя бы глянули инфу, как альянс себя позиционирует. Даже если их тима сольется всухую.
В любом случае спасибо за вашу работу и трансляцию :)

Запись трансляции на русском языке можно скачать с Twich.tv.

Потому что ее на самом Twich нет.
Попробуйте этот или похожий ресурсы.

Я могу посмотреть запись уже прошедшего турнира?

По моему авторитетному мнению довольно таки скучная затея эти турниры,но кто-то же их смотрит.Респект вам ребята за то что взялись)