These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

改善点の提案と新規のアイデア

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

機能追加要望1点とアイテム説明の違和感1点

First post
Author
Masher Manozy
BUAYA GURENTAI
#1 - 2013-03-13 00:10:21 UTC
こんにちわ。初めて投稿させて頂きます。

1点目の機能追加要望に関しましては、アイテムインベントリ内をソートする操作に
「(推定)価格順にソート」というものを付け加えてほしいとプレイして感じました。
ある一定額以上は販売に、それ以下の物については再処理に といったような操作を行う際に便利だと考えます
価格順はスタックされてるアイテムもありますが、個人的には単価順ソートを優先して頂けたらと存じます


2点目のアイテム説明の違和感についてですが
Tactical Shield Manipulation*(戦術シールド操作)のスキルブックの説明が現在以下のようになっております

シールドハードナーなどの高性能シールドモジュールの使用法など、
シールドに対するダメージを防ぐスキル。
スキルレベル上昇ごとに、シールドが 25% 以下に弱まった際にシールドがダメージを受ける確率を 5% 軽減する。
レベル 5 で確率は 0% になる。

この説明ではスキルレベル5且つシールド残量が25%になると、シールドがダメージを受けなくなるように読み取れると思うのですがいかがでしょうか
正しくは、シールドが25%以下に弱まった際に(シールドを貫通して)”アーマー”がダメージを受ける確率を5%軽減 ではないかと。

以上になります。
よろしくお願いいたします。
CCP Blom
C C P
C C P Alliance
#2 - 2013-03-15 10:16:18 UTC
Masher Manozy様

ご指摘どうもありがとうございました。

インベントリ内のアイテムソートに関しては、ゲームデザインの部署にご要望としてお伝えさせていただきたいと思います。

戦術シールド操作スキルブックの説明文ですが、「ダメージがシールドを貫通する」ことが、「シールドがダメージを受ける」ことに誤って訳されていました。
さっそく翻訳を以下のように訂正したいと思いますが、システム上、ゲーム内に反映されるのには少々お時間がかかることが予想されますので、その点はご了承いただけると幸いです。

戦術シールド操作スキルブック新訳:
シールドを貫通するダメージを防ぐスキル。シールドハードナーやその他の高性能シールドモジュールの使用も含む。シールドが25%以下に弱まった際、スキルレベル上昇ごとに、ダメージがシールドを貫通する確率を5%軽減する。レベル5で確率は0%になる。

これからもなにかご質問、ご要望があればぜひ投稿していただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

EVE Japan team