Обсуждение общих вопросов

4 декабря 2012 года на сервер Tranquility было установлено обновление «Возмездие 1.0», в рамках которого были радикально переработаны две важнейшие игровые механики — система учёта правонарушений, совершаемых пилотами-капсулёрами, и система назначения система назначения наград за их ликвидацию. Кроме того, в игру были добавлены эсминцы четырёх новых типов и шахтёрский фрегат; была продолжена работа по ребалансировке кораблей категории Tech 1, доработке игрового интерфейса и совершенствованию алгортимов поведения NPC-пилотов. Полный список изменений и дополнений (на английском языке) опубликован на нашем сайте.

Данная тема предназначена для комментариев и замечаний общего свойства; чтобы сообщить о найденной вами ошибке, оставьте сообщение в этой теме.

Бонус: посвящённый «Возмездию» видеоролик с русской озвучкой.

Официального перевода не будет, неофициальный (насколько мне известно) можно найти на фан-сайтах игры.

Да я уже половину прочитал в оригинале... .... официальный сайт же тут.... подписку за рубли сделали а небольшой текст перевести не можете....

Сори за здравую критику.

Чтото невидать обещанных подарков и сюрпризов.

Подарки ← праздники.

В Москве на выставке дяденька из ЦЦП говорил что это патчь очень большой праздник для всего прогрессивного человечества. постораюсь найти видио

Ок, по пунктам:

1. Про «не так уж и сложно», «небольшой текст» и проч. — спасибо, в свою бытность волонтёром я переводил списки дополнений и изменений для «Крусибл» и «Эскалации». Это тяжёлый и кропотливый труд, если делать его на совесть; если не верите мне, то можете спросить, например, у того же Клэнси.

2. Про «неуважение к русскоязычным игрокам»: на немецкий мы точно так же ничего не переводим, японский язык — не в счёт.

3. Собранные с отдельных групп разработчиков описания изменений и дополнений публикуются практически сразу — таким образом, отдел локализации получает их одновременно с ру-коммьюнити. Выложить «перевод первой части», «перевод самого важного» или «черновой перевод, потом допилю» я не могу — это, как было верно замечено выше, официальный сайт/форум игры, от которого оправдано ожидают определённого уровня качества, а потому мои переводы окажутся здесь через n дней после выхода в свет оригинала; следовательно, я обречён на ненужную конкуренцию с переводчиками-игроками, потенциально для них обидную — оно того стоит?

По результатам проводившегося в августе-сентябре опроса списки изменений и дополнений заняли первое место в перечне нелокализованных материалов — так что да, факта существования проблемы я не отрицаю, но решать её надо грамотно; либо мы добьёмся того, что описания изменений будут поступать к нам в работу на неделю раньше, либо мы научимся работать с ру-коммьюнити (в плане адекватной компенсации переводчиков за публикацию их переводов + повышения качества переводов). Как-то так.

Всё классно

Мне понравилось, когда все группы неписи в кармане агрятся сразу, это здорово. На переднем фронте куча фригов, в том числе элитных электронно противодействуют, на средней орбите стреляют крейсера и издалека постреливают БШ, причём все сразу. Пока пытался снять фриги хобгоблинами, потерял 1 из них, отзывал 3 раза. После снятимя фригов выяснилось, что за это время все БШ встали в оптимал.. 4 раза подбирал дронов и выпускал обратно, что-бы не снесли их, и всё под фокусом всего кармана. Думаю, если-бы это были не центрики, то так бы простился со всей пачкой за 3 минуты. Стало значительно веселее.

Интересно, что будет с агентранерами, которые не используют дронов... удачи им.

З.Ы. Складывается впечатение, что ИИ слиперов прикрутили как есть и даже не модифицировали.

Допишу про миссию, это была The Mordus Headhunters, Level 4 ( http://eve-survival.org/wikka.php?wakka=MordusHeadhunters4 )
во твором кармане, по приварпу я получил агру от 19 фригатов, 17ти крейсеров и 8 БШ.
Миссия попалась 2 раза за вечер, почти подряд, в обоих случаях картина была идентичной.

Бойтесь !

Плюсую грамотный ответ, теперь все понятно.

То есть все таки я идиот, который не может сам понять насколько работает модуль и находится ли цель в зоне поражения?

Полтора года я мог это сложное вычисление делать в голове, а сейчас нет?

Какими статистическими данными оперировали ваши девы, что выяснилось что эта "фича" нужна?


Знаете, на тесте, когда я один туда заходил, это не так мешало. Но когда во флоте более 10 человек, это просто ужасно...

Извиняюсь за свою грубость, но это можно как то отключить?