Идеи и предложения

Встроить переводчик.

Например, я пишу в чате по русски, а читающий видит текст на своем языке.

Открываешь браузер в игре, пишешь http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT если ты проживаешь в другой стране, вместо ру поставь свой домен и получишь встроенный переводчик.
Моё личное мнение, в игре нужно убрать хоро переведенный русский клиент "локализацию" и оставить слабый перевод, для того что бы игроки стремились выучить английский язык, так как на дворе 21ый век и сейчас нужно знать английский, как когда-то было нужно было знать французкий.

Хм.
В принципе удобно. Но вот вопросик: вы в курсе как работает большинство электронных переводчиков. Более-менее сложная фраза может вылиться в кучу бреда при переводе, понять который довольно сложно. В "мирное время" - будет пользоваться спросом, в бою - будет просто не до разгадывания шарад. А сленг понятен и русскоязычным и англоязычным. На то он и сленг.
И второй вопросик: будет ли приятно вашим англоговорящим соседям разбирать всю эту кашу?
Идея мне нравится. Лайкнул. Но если будет реализовано - будет реализовано "кривовато". Как и большинство современных переводчиков.

Проблема машинного перевода известна. В боевой ситуации перевод не нужен, там команды, которые в принципе не требуют перевода. Переводчик нужен в социальной составляющей игры. Например, в системе я и игрок из Турции, ни он, ни я не знаем английского. Как происходит общение, открываю Гугл в браузере и копирую, что он перевел на английский, в свою очередь он с английского переводит на свой язык. И даже после этого мы понимаем друг друга. Минусы приходится переключаться между игрой и браузером, двойной машинный перевод. А так, например правой кнопкой по тексту «перевести», в общих чертах будет понятно, что собеседник имел ввиду.

Гугл для разработки своего переводчика потратил не один год и не один десяток миллионов доларов, а ты лелеешь надежду на то, что небольшая компания ССР которая хоть и самодостаточна но не сможет тягаться в вопросе финансов с гуглом, будет разрабатывать внутри-игровой переводчик?
Смотри реальней на мир, да и в гугле ты можешь копировать турецкий и переводить его на русский.

я тоже не филантроп, но смотрю на реалии и твое предложение будет реализовано, только в том случае, когда ты его полностью сам профинансируешь, на мой взгялд 2-3 миллионов долларов хватит, если конечно разработчики согласятся :)

По необходимости пользуюсь гугл переводчиком в отдельном окне, Alt - Tab не напрягает. Сделают возможность работать им в игровом браузере - замечательно, нет - ну так и не расстроюсь особо.

У меня он там только открывается, но работать отказывается.