These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Идеи и предложения

 
  • Topic is locked indefinitely.
Previous page12
 

Название Боеприпасов

Author
Triolin
UNIVERSAL GENESIS TRADER
#21 - 2012-07-26 14:43:51 UTC
В современной военной технике везде применяют аббревиатуры.
А не расписывают на всю длину таблицы, и не пытаются досконально перевести оригинальные названия ракет и боеприпасов. Так как они только под одним названием уже все за себя говорят.

"Инферно" наносит большой вред броне, а не щитам.
"Нова" наносит большой урон щитам, но меньший броне.

САУ "Гвоздика" никто еще не переводил на английский, они просто пошли своим путем дали свою систему классификаций иностранных типов вооружения и подвели под собственную аналогию. Но нашим переводчикам до этого далеко как пешком до луны.

CtranNik3
Caldari Provisions
Caldari State
#22 - 2012-07-30 00:34:58 UTC
Очень годное предложение, действительно порой возникает путаница
Triolin
UNIVERSAL GENESIS TRADER
#23 - 2012-08-02 11:00:00 UTC
Вот из новостей, как пишут про вооружение в СМИ - аббревиатуры.

Quote:
Тайвань вывел в резерв все ракеты Sparrow

Командование ВВС Тайваня перевело в резерв все ракеты AIM-7 Sparrow класса "воздух-воздух", а также их зенитные модификации, сообщает Strategy Page. Поводом для такого решения послужило большое количество сбоев двигателей и некоторых систем ракет в ходе испытаний, проведенных в начале 2011 года. Теперь ракеты Sparrow могут быть использованы тайваньскими ВВС только в случае войны.
Тайвань вел закупку американских ракет с первой половины 1990-х годов. В общей сложности на вооружение тайваньских ВВС поступили около 1100 ракет Sparrow, большая часть из которых была модернизирована. В ходе испытаний Sparrow в марте 2011 года ВВС Тайваня обнаружили, что две из четырех выпущенных ракет не сумели поразить цель.
Вскоре после испытаний представителя ВВС Тайваня Пань Кун-шиао (Pan Kung-shiao) заявил, что пуски ракет производились в полном соответствии с техническим регламентом и каких-либо ошибок со стороны военных допущено не было. Затем тайваньские военные начали совместную с Raytheon проверку всех ракет Sparrow, стоящих на вооружении Тайваня.
Подробности этого расследования пока не обнародованы, но стороны уже установили, что неполадки связаны с неправильной работой двигателей и некоторых систем ракеты. Как отмечает Strategy Page, американская компания Raytheon, производящая Sparrow, направило всем странам, использующим такие ракеты, просьбу ограничить число их запуска до тех пор, пока не будет найдено решение возникшей проблемы.
Следует отметить, что неполадки с двигателями в настоящее время также часто встречаются на ракетах AIM-120 AMRAAM. При производстве ракет очень часто встречается брак силовых установок, производимых компанией ATK. Кроме того, при запуски ракет на большой высоте обнаружилось, что их твердотопливные двигатели могут терять мощность или вовсе отключаться при работе в условиях пониженных температур.
В перспективе Raytheon намерена использовать при производстве ракет AMRAAM двигатели норвежской компании NAMMO, работающие в нормальном режиме в условиях холода. Силовые установки NAMMO взаимозаменяемы с двигателями производства ATK.


KAY otius
Doomheim
#24 - 2012-08-02 12:28:43 UTC
Triolin wrote:
Вот из новостей, как пишут про вооружение в СМИ - аббревиатуры.

Quote:
Тайвань вывел в резерв все ракеты Sparrow

ATK.





сделай более правильное описание
к игровым снарядам.
и как будут отличаться нави от обычных ?

In the money all the power and the stronger brother who are more..!

Konstantin Panfilov
Alpha Company
#25 - 2012-08-02 13:13:31 UTC
KAY otius wrote:
Triolin wrote:
Вот из новостей, как пишут про вооружение в СМИ - аббревиатуры.

Quote:
Тайвань вывел в резерв все ракеты Sparrow

ATK.





сделай более правильное описание
к игровым снарядам.
и как будут отличаться нави от обычных ?


Думаю что название следует выполнить следующим образом:
imperial navy standard - IN Standart
Republic Fleet EMP S - RF EMP S
Caldary Navy Scourge Rocket - CN Scourge Rocket

В описании оставить полное название патронов, ракет, зарядов.
KAY otius
Doomheim
#26 - 2012-08-02 16:00:24 UTC
Konstantin Panfilov wrote:
KAY otius wrote:
Triolin wrote:
Вот из новостей, как пишут про вооружение в СМИ - аббревиатуры.

Quote:
Тайвань вывел в резерв все ракеты Sparrow

ATK.





сделай более правильное описание
к игровым снарядам.
и как будут отличаться нави от обычных ?


Думаю что название следует выполнить следующим образом:
imperial navy standard - IN Standart
Republic Fleet EMP S - RF EMP S
Caldary Navy Scourge Rocket - CN Scourge Rocket

В описании оставить полное название патронов, ракет, зарядов.



не так не пойдет бред
imperial navy standard - IN Standart
я предложи убрать неправильность в описании тобишь ИН
а ты опять двадцать пять, вот так вот пойдет
Standard IN (зеленым цветом)
Standard B (синим цветом)
Standard (белый)

In the money all the power and the stronger brother who are more..!

Previous page12