These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Обсуждение общих вопросов

 
  • Topic is locked indefinitely.
12Next page
 

[Новая статья] 6 мая EVE Online исполняется девять лет!

First post First post
Author
Previous Topic Next Topic
ISD Grossvogel
ISD Community Communications Liaisons
ISD Alliance
#1 - 2012-04-30 17:09:13 UTC  |  Edited by: CCP Spitfire
Через несколько дней наша любимая игра станет на год старше, с чем мы вас и поздравляем — в самом что ни на есть прямом смысле слова. В новой статье CCP Navigator перечисляются подарки, которые вы скоро сможете получить, и описывается процедура их получения; с праздником вас!

ISD Grossvogel (ISD Гроссфогель) Captain, Community Communication Liaisons (CCL) Волонтёр группы по взаимодействию с игроками Interstellar Services Department
Alekso1980
Squadron of Angels
#2 - 2012-04-30 19:19:34 UTC
а как же про новую акцию обмена плексов на видюхи иль еще что?
ISD Grossvogel
ISD Community Communications Liaisons
ISD Alliance
#3 - 2012-04-30 19:27:21 UTC
Alekso1980 wrote:
а как же про новую акцию обмена плексов на видюхи иль еще что?

Если будут объявления о других акциях (помимо вручения подарков), то мы их обязательно переведём и выложим сюда.

ISD Grossvogel (ISD Гроссфогель) Captain, Community Communication Liaisons (CCL) Волонтёр группы по взаимодействию с игроками Interstellar Services Department
Pro100LOL
LeLoLeCorp
#4 - 2012-05-01 16:29:32 UTC
Хм, как бы сказать по мягче ... только книжка амарская эксклюзив, все остальное есть в маркете и представляет интерес (?) только для начинающих игроков.
Choh
Aliastra
#5 - 2012-05-01 17:07:12 UTC
ISD Grossvogel, большая просьба переводить как можно ближе к оригиналу.

Самодеятельность в виде "менталитетных добавок" - это, конечно, весело, но создаёт много лишних вопросов и неверных впечатлений.
Как вариант, добавки можно отмечать дополнительно.
Stary Tarakan
KOJIXO3 CMEPTb KOMMYHU3MA
#6 - 2012-05-02 03:31:19 UTC
А что за книжка амарская ?
Pro100LOL
LeLoLeCorp
#7 - 2012-05-02 09:06:16 UTC
Stary Tarakan wrote:
А что за книжка амарская ?

PaxAmmaria.
After Shok
Ruthenia Co
#8 - 2012-05-02 12:56:59 UTC
Pro100LOL wrote:
Stary Tarakan wrote:
А что за книжка амарская ?

PaxAmmaria.

http://eve-central.com/home/quicklook.html?typeid=11585 - ~3300 иска

Правдой нельзя оскорбить, уважаемый адвокат!

Тот самый Мюнхгаузен

Золотая орка
Toobaa
Pator Tech School
Minmatar Republic
#9 - 2012-05-02 14:04:35 UTC
ISD Grossvogel wrote:
Через несколько дней наша любимая игра станет на год старше, с чем мы вас и поздравляем — в самом что ни на есть прямом смысле слова. В новой статье CCP Navigator перечисляются подарки, которые вы скоро сможете получить, и описывается процедура их получения; с праздником вас!

---
Поздравляю! От души Lol
Счастья всему коллективу CCP желаю, творческих идей и Ооооогромного числа подписчиков и повышения зарплаты!

Подарки не Вы должны дарить, а Вам Smile
Smoky Hunter
F.13 - Union of Russians
F.13
#10 - 2012-05-02 15:33:09 UTC
After Shok wrote:
Pro100LOL wrote:
Stary Tarakan wrote:
А что за книжка амарская ?

PaxAmmaria.

http://eve-central.com/home/quicklook.html?typeid=11585 - ~3300 иска


Не путай людей, это другая книжка. :) В еве ее нет.
Stary Tarakan
KOJIXO3 CMEPTb KOMMYHU3MA
#11 - 2012-05-02 15:45:53 UTC
банер в загрузчике поправьте
ДЕВЯТЬ ЛЕТ ПОЛЕТ НОРМАЛЬНЫЙ
года отмечаем день рожденья игры

Что за года ?
CCP Spitfire
C C P
C C P Alliance
#12 - 2012-05-02 16:20:45 UTC
Choh wrote:
ISD Grossvogel, большая просьба переводить как можно ближе к оригиналу.

Самодеятельность в виде "менталитетных добавок" - это, конечно, весело, но создаёт много лишних вопросов и неверных впечатлений.
Как вариант, добавки можно отмечать дополнительно.



Мы не ставим своей целью делать дословный перевод статей; наша задача -- точно передать смысловую часть. Адаптация художественно-лирической части блогов — это не только производственная необходимость (иначе в некоторых блогах каждый второй абзац будет заканчиваться примечанием "Непереводимая игра слов"), но и лишняя возможность доказать, что мы с вами говорим на одном и том же языке. Smile

CCP Spitfire | Marketing & Sales Team @ccp_spitfire
Pro100LOL
LeLoLeCorp
#13 - 2012-05-03 16:27:46 UTC
After Shok, у подарочной книжки два M и одно R .... еретики наверное ее писали Big smile
Kain Stropov
Porno Miner Style
#14 - 2012-05-04 00:04:00 UTC
В блиц-новостях Игромании писали, что в честь Дня Рождения будет лотерея.
Quote:
В честь девятилетнего юбилея космической MMORPG EVE Online разработчики объявили о проведении праздничных мероприятий. До 13 Мая все желающие смогут принять участие в лотерее, призами которой станут местная валюта и внутриигровое время. Лотерейный билет стоит 1000 ISK, победитель же получит 25 миллиардов ISK и 12 месяцев игрового времени. Также не пропустите раздачу подарков для всех игроков, которая начнется 4 мая.

Оригинал здесь.
Кто-нибудь знает о чём это они?

Make mining, not warcraft!
CCP Spitfire
C C P
C C P Alliance
#15 - 2012-05-04 02:57:37 UTC
Kain Stropov wrote:
В блиц-новостях Игромании писали, что в честь Дня Рождения будет лотерея.
Quote:
В честь девятилетнего юбилея космической MMORPG EVE Online разработчики объявили о проведении праздничных мероприятий. До 13 Мая все желающие смогут принять участие в лотерее, призами которой станут местная валюта и внутриигровое время. Лотерейный билет стоит 1000 ISK, победитель же получит 25 миллиардов ISK и 12 месяцев игрового времени. Также не пропустите раздачу подарков для всех игроков, которая начнется 4 мая.

Оригинал здесь.
Кто-нибудь знает о чём это они?


Скорее всего речь о лотерее BIG. Эта лотерея организуется игроками, но в этот раз CCP предоставляет ряд призов.

CCP Spitfire | Marketing & Sales Team @ccp_spitfire
CCP Spitfire
C C P
C C P Alliance
#16 - 2012-05-04 03:46:08 UTC
Stary Tarakan wrote:
банер в загрузчике поправьте
ДЕВЯТЬ ЛЕТ ПОЛЕТ НОРМАЛЬНЫЙ
года отмечаем день рожденья игры

Что за года ?


Спасибо за сообщение об ошибке; вчера исправили. Smile

CCP Spitfire | Marketing & Sales Team @ccp_spitfire
Choh
Aliastra
#17 - 2012-05-04 20:38:53 UTC
Будет ли официальный перевод хроники из подарочной книги Pax Ammaria?
ISD Grossvogel
ISD Community Communications Liaisons
ISD Alliance
#18 - 2012-05-04 21:01:56 UTC
Choh wrote:
Будет ли официальный перевод хроники из подарочной книги Pax Ammaria?

Да, но лишь после праздников — думаю, что наши коллеги с eve-ru нас опередят.

ISD Grossvogel (ISD Гроссфогель) Captain, Community Communication Liaisons (CCL) Волонтёр группы по взаимодействию с игроками Interstellar Services Department
Kain Stropov
Porno Miner Style
#19 - 2012-05-07 07:47:16 UTC
ISD Grossvogel wrote:
Choh wrote:
Будет ли официальный перевод хроники из подарочной книги Pax Ammaria?

Да, но лишь после праздников — думаю, что наши коллеги с eve-ru нас опередят.

А тогда почему бы вам не объеденить усилия? Разместить их перевод (естественно по договорённости) в ваших хрониках?

Make mining, not warcraft!
Kregg K
Brutor Tribe
Minmatar Republic
#20 - 2012-05-12 07:55:09 UTC  |  Edited by: Kregg K
Pro100LOL wrote:
Хм, как бы сказать по мягче ... только книжка амарская эксклюзив, все остальное есть в маркете и представляет интерес (?) только для начинающих игроков.


Взял книжку, остальное - стыд и срам, а не подарки.
С днём варенья, любимая игрушка!
12Next page