These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Allgemeines

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Devblog-Diskussion: Auf der Suche nach Einheit

First post
Author
Previous Topic Next Topic
CCP Phantom
C C P
C C P Alliance
#1 - 2012-03-27 18:00:31 UTC
Diskussionsthread zu dem Devblog "Auf der Suche nach Einheit".

CCP Phantom - Senior Community Developer
Razefummel
Unknown Dimension
#2 - 2012-03-27 18:09:46 UTC  |  Edited by: Razefummel
Guter Ansatz... ich finds grundsätzlich gut, stellt sich die Frage warum man jedes Item von Hand umstellen soll und nicht einfach den Inhalt des betreffenden Fensters am Stück umstellen kann?

Beispiel Marktfenster:

Man stelle sich vor man möchte das komplette Matktfenster und deren Itembezeichnungen und Itembeschreibungen 1:1 im engl. O-Ton haben und den Rest in deutsch, oder Itembezeichnungen im Markt auf engl. und die beschreibung in deutsch...

Nun, das wäre schon ne ziemliche rumknödelei... aber die Richtung an sich find ich gut.

Ne Herforragende Lösung ist das man sowohl den lokalisierten MIssinamen als auch den original Namen angezeigt bekommt. Ok, hätte man schon vor nen paar Jahren haben können... aber super das es den Weg ins Spiel gefunden hat.

250.000 Skillpunkte gratis zum Start:

Buddyinvite

Unknown Dimension Forum
CCP Shiny
C C P
C C P Alliance
#3 - 2012-03-27 18:57:38 UTC
Razefummel wrote:
Guter Ansatz... ich finds grundsätzlich gut, stellt sich die Frage warum man jedes Item von Hand umstellen soll und nicht einfach den Inhalt des betreffenden Fensters am Stück umstellen kann?

Beispiel Marktfenster:

Man stelle sich vor man möchte das komplette Matktfenster und deren Itembezeichnungen und Itembeschreibungen 1:1 im engl. O-Ton haben und den Rest in deutsch, oder Itembezeichnungen im Markt auf engl. und die beschreibung in deutsch...

Nun, das wäre schon ne ziemliche rumknödelei... aber die Richtung an sich find ich gut.

Ne Herforragende Lösung ist das man sowohl den lokalisierten MIssinamen als auch den original Namen angezeigt bekommt. Ok, hätte man schon vor nen paar Jahren haben können... aber super das es den Weg ins Spiel gefunden hat.


Derzeit haben wir die Funktion so entwickelt, dass man alle "wichtigen Namen" mit einer Option entweder auf Englisch oder auf Deutsch sieht. Dann aber auch überall. Das gleiche gilt für die Tooltips - die sind entweder an oder aus, nicht nach Kategorie oder Fenster auswählbar.

CCP Shiny \ Producer NES Localization Services \ @ccp_shiny
Tatjana Braun
Black Lotus Industrial
#4 - 2012-03-27 22:57:45 UTC  |  Edited by: Tatjana Braun
Und wieso dan nicht eine Generele Einstellung für Schiffe/Items?

Wen ich beispielsweise alle Itemnamen so haben will, mus ich mich durch den ganzen MArkt klicken und das bei 3 Accounts....

http://eve-radio.com/ https://www.daisuki.net/ für slle animefans
CCP Shiny
C C P
C C P Alliance
#5 - 2012-03-27 23:53:08 UTC
Tatjana Braun wrote:
Und wieso dan nicht eine Generele Einstellung für Schiffe/Items?

Wen ich beispielsweise alle Itemnamen so haben will, mus ich mich durch den ganzen MArkt klicken und das bei 3 Accounts....


Sorry, ich verstehe die Frage nicht ganz - wofür musst du dich durch den Markt klicken?

CCP Shiny \ Producer NES Localization Services \ @ccp_shiny
Aethlyn
Brutor Tribe
Minmatar Republic
#6 - 2012-03-28 08:20:31 UTC
Ich glaube das zielt auf die aktuelle/bisherige Situation ab: Per Option alle Namen in Englisch behalten.

Was ich persönlich interessant fände wäre ja eine Art Hotkey: Hält man die Taste gedrückt, werden alle Texte in Englisch angezeigt, lässt man los, sieht man wieder die eingestellte Sprachversion. Wäre natürlich sicher etwas tricky (je nachdem wie die Texte übertragen oder vorgehalten werden), aber gleichzeitig sicher auch eine recht elegante Lösung, wenn man mehrere Sachen vergleichen möchte, weil man sich wegen des Namens nicht sicher ist.

Looking for more thoughts? Follow me on Twitter.
Tassarion
The Eden Trading International Corporation
#7 - 2012-03-28 09:37:49 UTC
Es sollen doch überall tooltips angezigt werden, wo es wichtig ist. wäre natürlich gut wenn man die Verzögerungseit bevor der tooltip angezeigt wird einstellen kann.
Rouque Vanderbuilt
Woodchipper Repair Service
Goonswarm Federation
#8 - 2012-03-28 14:55:12 UTC
Im Grunde nicht schlecht aber auf dem deutschen Client ist jetzt hinter jedem Itemnamen, Gate, Station usw ein doofes " * "
Sieht bescheuert aus.
l0rd carlos
the king asked me to guard the mountain
#9 - 2012-03-28 15:15:21 UTC
Rouque Vanderbuilt wrote:
Im Grunde nicht schlecht aber auf dem deutschen Client ist jetzt hinter jedem Itemnamen, Gate, Station usw ein doofes " * "
Sieht bescheuert aus.


Quote:
Die wichtigen Namen können zudem nach Wunsch mit einem Sternchen gekennzeichnet werden;

Liest sich so als wenn man das auch ausschalten kann, hast du mal in den Optionen nachgeguckt?

Youtube Channel about Micro and Small scale PvP with commentary: Fleet Commentary by l0rd carlos
Rouque Vanderbuilt
Woodchipper Repair Service
Goonswarm Federation
#10 - 2012-03-28 15:45:26 UTC  |  Edited by: Rouque Vanderbuilt
Also bis jetzt hab ich noch nichts gefunden. Liegt wohl wieder an der Info seitens CCP wo der Button dazu sein sollte.
Also ich such mal jetzt nach dem Button " * " aus Lol

Gibt da eine Option Tooltips auf englisch anzeigen nur lässt sich das X nicht rausnehmen
Rounon Dax
Terra Nanotech
The Initiative.
#11 - 2012-03-28 17:10:10 UTC
Wenn wir schon dabei sind "wichtige" Namen auch in englisch anzeigen zu lassen. Das wäre für die Ergebnisse beim Scannen ganz hilfreich, findet man dann schneller im Wiki :-)
Rouque Vanderbuilt
Woodchipper Repair Service
Goonswarm Federation
#12 - 2012-03-28 17:34:11 UTC
Na ja das mit dem " * " könnt ich ja grade noch verkraften aber das der Reiter " LOCAL " nicht mehr funktioniert ist schon bischen doof wenn man im Lowsec fliegen will Evil
l0rd carlos
the king asked me to guard the mountain
#13 - 2012-03-28 17:41:38 UTC
Rouque Vanderbuilt wrote:
Also bis jetzt hab ich noch nichts gefunden. Liegt wohl wieder an der Info seitens CCP wo der Button dazu sein sollte.
Also ich such mal jetzt nach dem Button " * " aus Lol

Gibt da eine Option Tooltips auf englisch anzeigen nur lässt sich das X nicht rausnehmen

So, nur fuer dich habe ich mal den Client auf Deutsch gestellt.
[Einstellungen / ESC] -> [Sprache] -> Wichtige Namen hervorheben [ ]

Wenn die einstellung aus ist hast du keine Sterne mehr.

Youtube Channel about Micro and Small scale PvP with commentary: Fleet Commentary by l0rd carlos
CCP Shiny
C C P
C C P Alliance
#14 - 2012-03-28 19:30:54 UTC
Aethlyn wrote:
Ich glaube das zielt auf die aktuelle/bisherige Situation ab: Per Option alle Namen in Englisch behalten.

Was ich persönlich interessant fände wäre ja eine Art Hotkey: Hält man die Taste gedrückt, werden alle Texte in Englisch angezeigt, lässt man los, sieht man wieder die eingestellte Sprachversion. Wäre natürlich sicher etwas tricky (je nachdem wie die Texte übertragen oder vorgehalten werden), aber gleichzeitig sicher auch eine recht elegante Lösung, wenn man mehrere Sachen vergleichen möchte, weil man sich wegen des Namens nicht sicher ist.


Guter Vorschlag und etwas, das ich gerne verwirklichen möchte aber leider nicht versprechen kann. Wir hatten einen Prototyp für diese Funktion intern, der zu ca. 70% gut funktioniert hat, aber leider sind die übrigen 30% ziemlich schwierig. Ist aber noch nicht endgültig vom Tisch.

CCP Shiny \ Producer NES Localization Services \ @ccp_shiny
CCP Shiny
C C P
C C P Alliance
#15 - 2012-03-28 19:32:16 UTC
Rouque Vanderbuilt wrote:
Na ja das mit dem " * " könnt ich ja grade noch verkraften aber das der Reiter " LOCAL " nicht mehr funktioniert ist schon bischen doof wenn man im Lowsec fliegen will Evil


Ja, das ist leider ein Bug. Wir konnten es intern reproduzieren und werden es so schnell wie möglich beheben.

CCP Shiny \ Producer NES Localization Services \ @ccp_shiny
CCP Shiny
C C P
C C P Alliance
#16 - 2012-03-28 19:33:10 UTC
Rounon Dax wrote:
Wenn wir schon dabei sind "wichtige" Namen auch in englisch anzeigen zu lassen. Das wäre für die Ergebnisse beim Scannen ganz hilfreich, findet man dann schneller im Wiki :-)


Interessant - mal sehen, was sich machen lässt Smile

CCP Shiny \ Producer NES Localization Services \ @ccp_shiny
Gilbaron
The Scope
Gallente Federation
#17 - 2012-03-28 19:40:28 UTC
wenn ich rechtsklick auf einen planeten mache zeigt er mir immernoch zollamt an, auch wenn wichtige namen übersetzt werden sollen, eventuell sollte dann in dem dropdown menü auch customs office stehen