These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

EVE General Discussion

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Inferno 1.1
Author
Previous Topic Next Topic
ModeratedToSilence
Republic Military School
Minmatar Republic
#1 - 2012-06-26 07:17:06 UTC
Quote:

  • In an effort to improve the efficiency of German fleet communication by about 3.12% at the expense of entertainment value, we have changed the translation of "Doomsday Device" from "Maschine des Tages des Jüngsten Gerichtes" to "Doomsday-Waffe"



Danke
black cree
Utopian Research I.E.L.
#2 - 2012-06-26 07:27:13 UTC
device name was tl;dr
Luis Graca
#3 - 2012-06-26 07:32:35 UTC
Do they actually use the game in German?
Cebraio
State War Academy
Caldari State
#4 - 2012-06-26 09:32:55 UTC
Luis Graca wrote:
Do they actually use the game in German?

I don't and I don't see why I should. Half of the game remains English anyway, because it would be impossible to communicate over things with other players if not. Also in German text usually gets longer (as seen above) and that doesn't go well with context menus etc.
Mons Pubis Giganticus
Doomheim
#5 - 2012-06-26 19:49:49 UTC
bitte