These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

EVE General Discussion

 
  • Topic is locked indefinitely.
12Next page
 

EVE in Portuguese
Author
Previous Topic Next Topic
VicenteL
Capricorneo
#1 - 2012-03-29 01:32:00 UTC
When can I play EVE in Portuguese language?


I can offer my support on it!



Best regards,
VicenteL
Headerman
Native Freshfood
Minmatar Republic
#2 - 2012-03-29 01:35:02 UTC
VicenteL wrote:
When can I play EVE in Portuguese language?


I can offer my support on it!



Best regards,
VicenteL


Soon™

Australian Fanfest Event https://forums.eveonline.com/default.aspx?g=posts&find=unread&t=90062
microqwerty
PulaLeeroy Br
Brave Collective
#3 - 2012-03-29 01:47:14 UTC
really nice ambition!!

I would love to be a part of this project!!
JOAOL Alabel
University of Caille
Gallente Federation
#4 - 2012-03-29 11:39:33 UTC
I think a great idea.
It was a way to put some of my friends to play this great game.
Jack Miner
School of Applied Knowledge
Caldari State
#5 - 2012-04-18 13:17:26 UTC

Excellent idea!! and long-awaited too !!
Count on me for this project.

Fly safe
Tanya Powers
Doomheim
#6 - 2012-04-18 13:21:09 UTC
Eu tambem quero Blink

"tchikathcikatchikata pipipi tata brrr tchikatatata ta" hey samba man ! Lol
Barkaial Starfinder
Brazilian Vultures
Ferrata Victrix
#7 - 2012-04-18 13:31:15 UTC
I remember seeing statistics regarding the amount of players worldwide per region. Does anyone know where it is?

We (Brazilians) have a quite large community already, but I can't be sure if it's big enough for a client translation.

Well, even if it's not that big, translating EVE to portuguese would certainly attract more Brazilian and Portuguese players ( this market is HUGE ).


@CCP: If you have any interest in doing this translation, please, contact me.
Tanya Powers
Doomheim
#8 - 2012-04-18 13:49:25 UTC  |  Edited by: Tanya Powers
Barkaial Starfinder wrote:
I remember seeing statistics regarding the amount of players worldwide per region. Does anyone know where it is?

We (Brazilians) have a quite large community already, but I can't be sure if it's big enough for a client translation.

Well, even if it's not that big, translating EVE to portuguese would certainly attract more Brazilian and Portuguese players ( this market is HUGE ).


@CCP: If you have any interest in doing this translation, please, contact me.


About 178 million+/- Portuguese speakers/natives, not including + 194 946 470 (at this day) Brazil natives who speak Brazilian Portugese.

About 125 million -/+ Japaneese speakers/natives have already a local client Blink


If numbers count in Eve, and my little fingers tells me it does, would be a logic step.
Serene Repose
#9 - 2012-04-18 15:01:40 UTC
Thursday.

We must accommodate the idiocracy.
Cys Root
Aliastra
Gallente Federation
#10 - 2012-04-18 15:06:05 UTC
Spanish is the most wide spread language on the planet, I can see it translated to that long before portuguese.
Cpt Arareb
Viziam
Amarr Empire
#11 - 2012-04-18 16:11:14 UTC
Soon I hopeCool
Barkaial Starfinder
Brazilian Vultures
Ferrata Victrix
#12 - 2012-04-19 22:15:53 UTC
So, does CCP have anything to say?
Alexandra Alt
Doomheim
#13 - 2012-04-19 22:22:35 UTC
You mean in Portugal Portuguese !? If so, I second this, if not, then you're probably looking for Brazillian !? and not Portuguese.
Barkaial Starfinder
Brazilian Vultures
Ferrata Victrix
#14 - 2012-04-19 22:29:42 UTC
Brasil and Portugal speak the same language.
The differences are subtle, like regional accents.
Alexandra Alt
Doomheim
#15 - 2012-04-19 22:32:47 UTC  |  Edited by: Alexandra Alt
Barkaial Starfinder wrote:
Brasil and Portugal speak the same language.
The differences are subtle, like regional accents.


No, quite wrong, Brazillian has alot of different grammar than Original Portuguese...

Although one could call Brazillian a Portuguese dialect, it evolved so much and has so many terms adapted from english that makes it quite diferent than common Portuguese.

*EDIT*
http://en.wikipedia.org/wiki/Brazilian_Portuguese

I approve 2 different translations, Portuguese and Brazilian. Doing a Brazilian translation and call it Portuguese (Like how WoW did) is an insult to the Portuguese people and language.
Barkaial Starfinder
Brazilian Vultures
Ferrata Victrix
#16 - 2012-04-19 23:13:46 UTC
Except that Portuguese and Brazilian Portuguese have been merged a while ago.

The accent is really different, some words are used in different ways, but it is all regional differences. Grammar is the same, language is the same. Traditions are different.

What has been made in WoW involves joke translations that make sense only in Brasil, so there lies your confusion.
Ezekiel DeSangre
#17 - 2012-04-20 22:36:30 UTC  |  Edited by: Ezekiel DeSangre
Quote:
Alexandra Alt: High Horse


Get off it.

Also I endorse this product and or service.

Meh..
Luis Graca
#18 - 2012-04-21 00:57:38 UTC  |  Edited by: Luis Graca
Alexandra Alt wrote:
You mean in Portugal Portuguese !? If so, I second this, if not, then you're probably looking for Brazillian !? and not Portuguese.




There's no Brazilian there's Portugues from brasil. the only diference are couple of words but it's still portuguese not brazilian
Leza Bo ManHater
Pyramid Celestial
#19 - 2012-04-21 01:00:33 UTC
Portuguese have no rl money for anything so they arent really in a position to demand anything, i suggest going to the back of the line with the greeks
Hayaishi
The Scope
Gallente Federation
#20 - 2012-04-21 01:24:19 UTC
If you saw what happened with the Japanese client and the 3rd party company they now have to pay, just be careful what you wish for.
12Next page